Инопресса о проблемах науки. Июнь 2004 г.

Liberation: Льды Антарктики рассказывают и предостергают

Сильвестр Гюэ

Извлеченное из ледяного стержня длиной в 3 километра, добытого, в свою очередь, из антарктического ледового щита, оно хранит в себе следы изменения климата Земли на протяжении 700 тысяч лет. А главное, оно позволяет увидеть, что представляла собой теплая эра (400 тысяч лет назад), во многом идентичная нашей эре.

Еще в 1987 году франко-российская экспедиция во главе с гляциологом из Гренобля Клодом Лориусом подала сигнал тревоги, изучив ледяной стержень, который позволял судить о динамике климата за 400 тысяч лет. Впервые ученые получили возможность изучать историю климата параллельно с динамикой развития парникового эффекта. Они убедились, что воздействие этого эффекта и средние температурные показатели находятся во взаимной зависимости: чем сильнее парниковый эффект, тем выше температура, и наоборот.

Эта история, извлеченная из ледяной толщи, заинтересует и ученых, и всех любознательных. Она позволяет понять, как около 400 тысяч лет назад произошло изменение климата. За незначительными и довольно частыми колебаниями (900 тысяч – 400 тысяч лет до Р.Х.) следует очень долгая теплая эра (28 тысяч лет). За ней наступают четыре ледниковых эры длиной в 100 тысяч лет каждая, прерываемые короткими (15 тысяч лет) теплыми периодами. Наконец, 12 тысяч лет назад начинается голоцен – наша" теплая эра.

Le Temps: Антикокаиновая вакцина? Это интересно, но вопросы остаются

Оливье Дессибур

TA-CD – это новая вакцина особого свойства: она борется не с вирусами или бактериями, а с последствиями употребления наркотика – кокаина. Она позволил кокаинистам избавиться от своей зависимости на несколько недель, а некоторым – на шесть месяцев. TA-CD не дает молекулам кокаина проникнуть в мозг, блокируя чувство эйфории. В результате человек сам отказывается от наркотика, ставшего неэффективным.

"Это очень обнадеживающие результаты", – с удовлетворением отметил директор фирмы Xenova Дэвид Окслейд, объявив о начале нового эксперимента, в котором будут участвовать уже 130 пациентов. Этот энтузиазм разделяет и научное сообщество, которое уже два года следит за успехами компании Xenova.

Тем не менее некоторые уверены, что никакая вакцина, даже самая совершенная, сама по себе не решит проблемы наркозависимости, так как механизм ее возникновения очень сложен. "Я отношусь к этим результатам с большим интересом, но без чрезмерного энтузиазма, – говорит Клод Юлингер, психиатр и специалист по наркомании из Психосоциальной службы кантона Фрибург. – Поскольку каждый пациент живет в своей особой среде, единого "чудесного" решения не будет существовать никогда".

Corriera della sera:"Так появится колония на Луне. Потом на Марсе"

Джованни Капрара

Успех первого частного ракетоплана SpaceShipOne, как кажется, на деле подтверждает убедительность доклада по перспективам космической деятельности, который на днях был представлен Белому дому. Работа "Комиссии по Луне, Марсу и Вселенной", созданной по распоряжению президента Джорджа Буша в январе этого года, была направлена на определение путей достижения целей, поставленных президентом: создание колонии на Луне и высадка на Марсе.

"Чтобы создать колонию на Луне и подготовить полет на Марс, – говорит Олдридж, – необходимо организовать НАСА и ее деятельность совершено иным образом. Мы все еще привязаны к установкам 1960-х годов и первым высадкам астронавтов. Тогда расходовались 17 млрд долларов в год на центры прослушивания, ракеты, космические корабли. И цели достигались. Но сегодня нельзя продолжать следовать этим же курсом. Настало время частной инициативы".

Члены комиссии планируют к 2020 году создать колонию на Луне, где должны будут жить и работать небольшие группы астронавтов-исследователей. Это поселение должно будет по большей части обеспечивать свое существование, поскольку доставка всего необходимого с Земли чрезмерно дорога. Во всяком случае, энергия и продукты питания должны производиться на предприятиях, построенных на лунном грунте.

Но для реализации этого проекта, прежде всего, необходимо, говорится в докладе, разработать 17 ключевых технологий, начиная от ракет-носителей большой мощности до новых аппаратов, вырабатывающих энергию, от подготовки астронавтов к новым, полностью автоматизированным полетам до систем связи. Необходимы и новые скафандры для астронавтов. Все это потребуется для Луны, но окажется полезным и для последующего скачка к Красной планете.

Globe and mail:Сильно пьющая Россия хочет запретить детям пиво

Марк Маккиннон

Кирилл Павлов выглядел слегка озадаченным этой мыслью. Он изо всех сил потряс головой, как будто бы для того, чтобы избавиться от этой идеи. "Пиво не вредит здоровью, – твердо говорит 19-летний подросток, ставя при этом на асфальт бутылку с указанной жидкостью, чтобы ничто не мешало ему сконцентрироваться на теме дискуссии. – Ученые подтвердили, что пиво очень полезно для здоровья. Я по телевизору видел".

По российским законам пиво – даже сорта с содержанием алкоголя 9-10% – считается "слабоалкогольным напитком". Кто угодно, какого угодно возраста может его купить, и практически любой может его продавать.

Сейчас Дума рассматривает принятие закона, признающего пиво полноценным алкогольным напитком, что повлечет за собой некоторые ограничение в том, что касается мест продажи и способов рекламирования. Что самое важное – пиво можно будет покупать, только если вам уже есть 18 лет. "Молодые люди думают, что пиво – это не алкоголь, поэтому они его постоянно пьют, – говорит спикер Московской городской думы, предложившей в думу законопроект о признании пива алкогольным напитком. – Можно увидеть, как дети пьют пиво по дороге в школу". Он сказал, что у них нет статистики о том, сколько пива употребляет молодежь, но добавил, что врачи говорят о "пивном алкоголизме" среди детей как об одной из самых серьезных проблем. Недавно в Москве открылась клиника для детей, больных алкоголизмом, пациентам которой от 9 до 13 лет.

"Пиво без водки – деньги на ветер", – говорят в России. Смысл в том, что от пива не опьянеешь. Предыдущие попытки изменить легальный статус пива не были встречены одобрением Думы, но новый законопроект поддерживается представителями пивоваренной промышленности, которые наконец осознали глубину проблемы.

Павел Шапкин, глава Национальной алкогольной ассоциации, лоббирующей интересы производителей, говорит, что большинство его коллег считают необходимым как-то регулировать потребление, хотя многие из них не уверены в эффективности этих мер. Однако не все согласны с такой позицией. Некоторые представители пивной промышленности считают, что, чем больше дети пьют пива, тем они здоровее, потому что это означает, что они пьют меньше водки.

Они подозревают, что попытки наложить ограничения на продажу пива финансируются производителями водки, которые видят, что с ростом популярности пива они теряют свои позиции на рынке. "Это глупый законопроект", – говорит Владислав Шкоп, директор Московского Останкинского пивзавода.